猫町倶楽部の洋書読書会は2023年8月から鴻巣友季子さんの選書で第２期に入り、10作品を１年かけて読んでいます。
（１）開催概要報告
日時：2023/9/19 (火）20:30～22:15
課題本：Carson McCullers, "The Member of the Wedding", Part 2の第1章まで
参加者：17人
第２期第２回は9月19日20:30から課題作品 Carson McCullers, "The Member of the Wedding" でオンライン開催されました。全部で160ページくらいの作品で今回の範囲は前半部のみです。３つのブレイクアウトグループに分かれて読書会をしました。
猫町倶楽部では7月に同作者のデビュー作『心は孤独な狩人』で（邦訳書の）読書会を行っていました。今回『結婚式のメンバー』を英語で読んで参加したのは、マッカラーズの作風にすでに親しんでいる人からまったく初めての方まで色々です。思春期特有の心理を巧みに捉えた作品で、「この作品が大好きです」と言う参加者が多くいました。女性作家が女性主人公を描いている作品ですが、男性読者の共感も喚起したようです。オーディオブックで（スーザン・サランドンの）朗読を聞いたり、舞台脚本版を読んだり、映画版を鑑賞したり、自分で全文を音読したり、と作品のイメージを膨らませて参加してくれた方もいました。主人公が街を歩き回って物語が動き始めたところで課題範囲は終わってしまったので、後半いよいよ結婚式の日を迎えて話がどう転がるのか気になります。
最後に参加者全員で集合写真を撮りました。
（２）読書会の当日の流れとFAQ
①受付～オープニング
・Zoomに繋いで受付が完了したら待機部屋で開始時間まで待ちます。
・「おしゃべり待機部屋」という部屋にはサポーターがいるので、読書会の内容やZoomの操作について、何でも聞いていただけますので、初めての方も心配する必要はありません。
②読書会
・開始時間になるといったん全員が集合して、猫町倶楽部の読書会ルール（たとえば「人の意見を否定しない」）などを司会役のサポーターが確認します。
・Zoomの自動割り当て機能を使ってランダムに作られた5～8人のブレイクアウトルームに移動して、いよいよ読書会の開始です。
・読書会の進め方は、簡単な自己紹介のあと、作品全体の感想を参加者全員に聞いてから自由にディスカッションすることが多いです。
③クロージング～懇親会
・読書会終了後、オープニングと同様に、再び全員が集合します。次回の読書会の課題本のアナウンスなどがあり、読書会本編は終了です。
・話し足りない方は、引き続きオンラインで懇親会に参加することができます。20時半開始の場合、懇親会の終了は23時となります。
※洋書読書会に関して、よくある質問
Q：英語で行いますか？
A：課題本は洋書ですが、読書会は日本語で行います。
Q：英語は自信がないのですが、どのくらいのレベルから参加してもいいのでしょうか？
Ａ：高卒相当まで英語を学び、その後は英語に密に触れる機会はなかったけれど、これを機に努力して主に大人向けの小説などを英語の原書で読了してみたいという意欲のある方であれば大歓迎です。またこの読書会の目的は本の内容（ストーリーや登場人物の心情など）についての感想を話すことで、一言一句の理解や、英文読解・英文解釈のような精読を求めてはおりません。読み進めるにあたり、翻訳版や解説書などの力を借りて頂いても結構です。
（３）今後の読書会予定（鴻巣友季子さんによる選書）
次回10月18日(水)は、引き続きカーソン・マッカラーズの「結婚式のメンバー」の後半部を読みます。９月の読書会に参加していない方も、最後まで読了すれば10月にもちろん参加して頂けます。
https://nekomachi-club.com/events/7d987689ab9a
11月：Margaret Atwood, "Torching the Dusties"
12月：Louise Glück, "The Wild Iris"
毎月20日前後の開催で、前月末までには日程が確定してイベントページが公開されます。詳しくはこの課題本紹介ブログをご覧ください。
